Dubbning där munnen säger en sak och rösten något helt annat kan snart vara ett minne blott. Åtminstone på Prime Video, som börjar använda AI för att synka skådespelarnas läppar med den dubbade dialogen. Rösterna spelas fortfarande in av människor som vanligt, medan AI och visuella effekter justerar läpprörelserna efter översättningen.
Först ut är den engelska dubbningen av Maxton Hall, där tekniken nu finns för säsong ett och två för Prime Video-användare världen över. Det innebär att även vi svenska tittare får tillgång till det. Tekniken kommer även användas i säsong tre när den har premiär den 9 december, och Amazon planerar att rulla ut tekniken till fler filmer och serier framöver