YouTube ska börja dubba livesändningar automatiskt i realtid. Funktionen kommer att lanseras i början av 2027 och översätter tal medan sändningen pågår, så att tittaren kan lyssna på sitt föredragna språk.
Shorts ska även få stöd för serier. Kreatörer kan dela upp sina Shorts i säsonger och avsnitt, vilket enligt YouTube bland annat är anpassat för det växande tittandet på tv-skärmar. Men funktionen finns även för mobiler och webben.